СЛЕДОВАТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. за кем-чем изинен ериў, изинен жүриў, изи менен кетиў, изинен барыў;
обоз ~овал за полком жүкли арбалар полктың изинен жүрди;
они ~уют за вожаком олар басшының изинен ереди;
~овать по пятам қалмай изинен жүриў;
2. за чем (наступать) келиў, изинде болыў;
за весной ~ует лето бәҳәрдиң кейнинен жаз келеди;
события ~уют одно за другим ўақыялар бириниң изинен бири болады;
3. (отправляться) барыў, жүриў, кетиў;
поезд ~ует до Москвы поезд Москваға дейин барады;
4. кому-чему, перен. тийкарланыў, орынлаў, қолланыў, басшылыққа алыў, бойынша ислеў;
~овать чьему-л. примеру биреўдиң еткени бойынша ислеў;
~овать правилам қағыйдаларға тийкарланыў;
~овать моде мода бойынша кийиниў;
5. из чего шығыў, келип шығыў;
отсюда ~ует вывод буннан мына жуўмақ келип шығады;
6. кому, с кого-чего, безл. (причитаться) тийисли болыў;
с меня ~ует три рубля мен үш сом бериўим керек;
сколько вам ~ует за работу? жумысыңыз ушын сизге қанша тийисли?;
7. безл. кому-чему с неопр. (нужно, необходимо) керек, тийисли, зәрүр, лазым, қәжет;
это ~ует переделать буны қайта ислеў керек;
~ует заметить, что... соны айтып өтиў лазым...;
куда ~ует тийисли жерине;
кому~ует тийисли адамына;
этого~овало ожидать усыны күтиў керек еди;
* как~ует кеўилдегидей, келистирип;
отдохнуть как ~ует кеўилдегидей дем алыў;
отругать как ~ует келистирип кейип таслаў.
обоз ~овал за полком жүкли арбалар полктың изинен жүрди;
они ~уют за вожаком олар басшының изинен ереди;
~овать по пятам қалмай изинен жүриў;
2. за чем (наступать) келиў, изинде болыў;
за весной ~ует лето бәҳәрдиң кейнинен жаз келеди;
события ~уют одно за другим ўақыялар бириниң изинен бири болады;
3. (отправляться) барыў, жүриў, кетиў;
поезд ~ует до Москвы поезд Москваға дейин барады;
4. кому-чему, перен. тийкарланыў, орынлаў, қолланыў, басшылыққа алыў, бойынша ислеў;
~овать чьему-л. примеру биреўдиң еткени бойынша ислеў;
~овать правилам қағыйдаларға тийкарланыў;
~овать моде мода бойынша кийиниў;
5. из чего шығыў, келип шығыў;
отсюда ~ует вывод буннан мына жуўмақ келип шығады;
6. кому, с кого-чего, безл. (причитаться) тийисли болыў;
с меня ~ует три рубля мен үш сом бериўим керек;
сколько вам ~ует за работу? жумысыңыз ушын сизге қанша тийисли?;
7. безл. кому-чему с неопр. (нужно, необходимо) керек, тийисли, зәрүр, лазым, қәжет;
это ~ует переделать буны қайта ислеў керек;
~ует заметить, что... соны айтып өтиў лазым...;
куда ~ует тийисли жерине;
кому~ует тийисли адамына;
этого~овало ожидать усыны күтиў керек еди;
* как~ует кеўилдегидей, келистирип;
отдохнуть как ~ует кеўилдегидей дем алыў;
отругать как ~ует келистирип кейип таслаў.