СЛЕДОВАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. за кем-чем izinen eriw, izinen júriw, izi menen ketiw, izinen barıw;
oboz ~oval za polkom júkli arbalar polktıń izinen júrdi;
oni ~uyut za vojakom olar basshınıń izinen eredi;
~ovat po pyatam qalmay izinen júriw;
2. за чем (наступать) keliw, izinde bolıw;
za vesnoy ~uet leto báhárdiń keyninen jaz keledi;
sobıtiya ~uyut odno za drugim waqıyalar biriniń izinen biri boladı;
3. (отправляться) barıw, júriw, ketiw;
poezd ~uet do Moskvı poezd Moskvaǵa deyin baradı;
4. кому-чему, перен. tiykarlanıw, orınlaw, qollanıw, basshılıqqa alıw, boyınsha islew;
~ovat чьему-л. primeru биреўдиң etkeni boyınsha islew;
~ovat pravilam qaǵıydalarǵa tiykarlanıw;
~ovat mode moda boyınsha kiyiniw;
5. из чего shıǵıw, kelip shıǵıw;
otsyuda ~uet vıvod bunnan mına juwmaq kelip shıǵadı;
6. кому, с кого-чего, безл. (причитаться) tiyisli bolıw;
s menya ~uet tri rublya men úsh som beriwim kerek;
skolko vam ~uet za rabotu? jumısıńız ushın sizge qansha tiyisli?;
7. безл. кому-чему с неопр. (нужно, необходимо) kerek, tiyisli, zárúr, lazım, qájet;
eto ~uet peredelat bunı qayta islew kerek;
~uet zametit, chto... sonı aytıp ótiw lazım...;
kuda ~uet tiyisli jerine;
komu~uet tiyisli adamına;
etogo~ovalo ojidat usını kútiw kerek edi;
* kak~uet kewildegidey, kelistirip;
otdoxnut kak ~uet kewildegidey dem alıw;
otrugat kak ~uet kelistirip keyip taslaw.
oboz ~oval za polkom júkli arbalar polktıń izinen júrdi;
oni ~uyut za vojakom olar basshınıń izinen eredi;
~ovat po pyatam qalmay izinen júriw;
2. за чем (наступать) keliw, izinde bolıw;
za vesnoy ~uet leto báhárdiń keyninen jaz keledi;
sobıtiya ~uyut odno za drugim waqıyalar biriniń izinen biri boladı;
3. (отправляться) barıw, júriw, ketiw;
poezd ~uet do Moskvı poezd Moskvaǵa deyin baradı;
4. кому-чему, перен. tiykarlanıw, orınlaw, qollanıw, basshılıqqa alıw, boyınsha islew;
~ovat чьему-л. primeru биреўдиң etkeni boyınsha islew;
~ovat pravilam qaǵıydalarǵa tiykarlanıw;
~ovat mode moda boyınsha kiyiniw;
5. из чего shıǵıw, kelip shıǵıw;
otsyuda ~uet vıvod bunnan mına juwmaq kelip shıǵadı;
6. кому, с кого-чего, безл. (причитаться) tiyisli bolıw;
s menya ~uet tri rublya men úsh som beriwim kerek;
skolko vam ~uet za rabotu? jumısıńız ushın sizge qansha tiyisli?;
7. безл. кому-чему с неопр. (нужно, необходимо) kerek, tiyisli, zárúr, lazım, qájet;
eto ~uet peredelat bunı qayta islew kerek;
~uet zametit, chto... sonı aytıp ótiw lazım...;
kuda ~uet tiyisli jerine;
komu~uet tiyisli adamına;
etogo~ovalo ojidat usını kútiw kerek edi;
* kak~uet kewildegidey, kelistirip;
otdoxnut kak ~uet kewildegidey dem alıw;
otrugat kak ~uet kelistirip keyip taslaw.