СЛЕЗА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. мн. слёзы көз жасы;
заливаться ~ми көз жасы төгилиў;
слёзы выступили на глазах көзлеринен жас сорғалап ақты;
проливать слёзы көз жасын төгиў;
до слёз жас шыққанша;
смеяться до слёз көзинен жас шыққанша күлиў;
плакать горькими ~ми көз жасын төгип зарлап жылаў;
2. (одна капля) бир тамшы көз жас;
по щеке покатилась ~ бир тамшы көз жасы бетинен сорғалап кетти;
3. мн. слёзы (плач) жылаў, көз жасын төгиў;
довести до слёз жылатыўға дейин алып келиў;
говорить сквозь слёзы көзине жас алып турып сөйлеў;
* крокодиловы слёзы жөгиленип жылаў, өтирик жылаў.
заливаться ~ми көз жасы төгилиў;
слёзы выступили на глазах көзлеринен жас сорғалап ақты;
проливать слёзы көз жасын төгиў;
до слёз жас шыққанша;
смеяться до слёз көзинен жас шыққанша күлиў;
плакать горькими ~ми көз жасын төгип зарлап жылаў;
2. (одна капля) бир тамшы көз жас;
по щеке покатилась ~ бир тамшы көз жасы бетинен сорғалап кетти;
3. мн. слёзы (плач) жылаў, көз жасын төгиў;
довести до слёз жылатыўға дейин алып келиў;
говорить сквозь слёзы көзине жас алып турып сөйлеў;
* крокодиловы слёзы жөгиленип жылаў, өтирик жылаў.