ТИХО
Русский → Қарақалпақша
нареч. 1. (негромко) әсте, ақырын, ақырынлап, сыбырлап;
~ говорить сыбырлап сөйлеў;
2. (спокойно, без шума) әстен, үнсиз, тым-тырыс;
мы ~ вошли в дом бизлер үйге әстен кирдик;
3. (замедленно) әстен, асықпай;
пароход пошёл ~ пароход әстен жүрип кетти;
4. безл. в знач. сказ.тым-тырыс, тып-тыныш;
тыртым;
в комнате стало ~ жайдың иши тым-тырыс болды;
кругом было ~ айлана дөгерек тыртым еди;
5. безл. в знач. скаэ.(о безветренной погоде) тымық;
на улице ~ көшеде тымық;
* ~! (осторожно) абайла!
~ говорить сыбырлап сөйлеў;
2. (спокойно, без шума) әстен, үнсиз, тым-тырыс;
мы ~ вошли в дом бизлер үйге әстен кирдик;
3. (замедленно) әстен, асықпай;
пароход пошёл ~ пароход әстен жүрип кетти;
4. безл. в знач. сказ.тым-тырыс, тып-тыныш;
тыртым;
в комнате стало ~ жайдың иши тым-тырыс болды;
кругом было ~ айлана дөгерек тыртым еди;
5. безл. в знач. скаэ.(о безветренной погоде) тымық;
на улице ~ көшеде тымық;
* ~! (осторожно) абайла!