УЛЮЛЮКАТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. охот. ҳәйт-ҳәйтлеў, бәс-бәслеў, ал-аллаў;
2. разг. көптиң алдында бақырып масқаралаў, хорлық бериў, масқара етиў.УМ м. 1. ақыл, ой, ес;
здравый ум ақылы пүтин;
человек большого ума ақыллы адам;
склад ума ақыл өзгешелиги;
2. ойшыл, ақыл ийеси;
лучшие умы человечества адамзаттың терең ақыл ийелери;
* быть без ума от кого-л. еси кетиў, ашық болыў;
браться за ум ақылланыў, ақыл ениў;
учить уму-разуму, наставлять на ум ақыл бериў;
быть в здравом уме и твёрдой памяти ақыл-ойлы ҳәм тутқыш ядлы болыў;
считать в уме ядтан есаплаў, ядтан санаў;
выжить из ума ақылдан айырылыў, алжыў;
ум хорошо, а два лучше посл. биреў билмегенди, биреў биледи;
бир ақыл жақсы, ал екеў болса оннан да жақсы;
ума палата ақылы көп: ум за разум заходит мый ашып кетти;
сойти с ума ақылдан адасыў, жинли болыў;
свести с ума 1) ақылынан айырыў, мәжгүн етиў;
2) (увлечь, очаровать) өзине тартыў, тан қалдырыў;
короткий ум ақылы қысқа, ақылы кем;
прийти на ум ядына түсиў;
раскинуть умом ойлап көриў, ой жуўыртыў;
быть себе на уме тәсилпаз болыў, ҳийлекер болыў;
ума не приложу ақылым жетпей турыпты, не ислеримди билмеймен;
уму непостижимо ақылға туўра келмейтуғын, ақыл жетпейтуғын;
с умом (делать что-л.) ақыллы, ақыл менен;
и в уме не было ядымда да жоқ еди;
из ума вон ядтан шығып кетиў, естен тарса шығыў;
из ума нейдёт ақылдан жазбаў;
не моего ума дело мениң ақылыма туўра келерлик нәрсе емес, мениң жумысым емес;
от большого ума ақмақлығынан.
2. разг. көптиң алдында бақырып масқаралаў, хорлық бериў, масқара етиў.УМ м. 1. ақыл, ой, ес;
здравый ум ақылы пүтин;
человек большого ума ақыллы адам;
склад ума ақыл өзгешелиги;
2. ойшыл, ақыл ийеси;
лучшие умы человечества адамзаттың терең ақыл ийелери;
* быть без ума от кого-л. еси кетиў, ашық болыў;
браться за ум ақылланыў, ақыл ениў;
учить уму-разуму, наставлять на ум ақыл бериў;
быть в здравом уме и твёрдой памяти ақыл-ойлы ҳәм тутқыш ядлы болыў;
считать в уме ядтан есаплаў, ядтан санаў;
выжить из ума ақылдан айырылыў, алжыў;
ум хорошо, а два лучше посл. биреў билмегенди, биреў биледи;
бир ақыл жақсы, ал екеў болса оннан да жақсы;
ума палата ақылы көп: ум за разум заходит мый ашып кетти;
сойти с ума ақылдан адасыў, жинли болыў;
свести с ума 1) ақылынан айырыў, мәжгүн етиў;
2) (увлечь, очаровать) өзине тартыў, тан қалдырыў;
короткий ум ақылы қысқа, ақылы кем;
прийти на ум ядына түсиў;
раскинуть умом ойлап көриў, ой жуўыртыў;
быть себе на уме тәсилпаз болыў, ҳийлекер болыў;
ума не приложу ақылым жетпей турыпты, не ислеримди билмеймен;
уму непостижимо ақылға туўра келмейтуғын, ақыл жетпейтуғын;
с умом (делать что-л.) ақыллы, ақыл менен;
и в уме не было ядымда да жоқ еди;
из ума вон ядтан шығып кетиў, естен тарса шығыў;
из ума нейдёт ақылдан жазбаў;
не моего ума дело мениң ақылыма туўра келерлик нәрсе емес, мениң жумысым емес;
от большого ума ақмақлығынан.