УЛЮЛЮКАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. охот. háyt-háytlew, bás-báslew, al-allaw;
2. разг. kóptiń aldında baqırıp masqaralaw, xorlıq beriw, masqara etiw.УМ м. 1. aqıl, oy, es;
здравый ум aqılı pútin;
человек большого ума aqıllı adam;
склад ума aqıl ózgesheligi;
2. oyshıl, aqıl iyesi;
лучшие умы человечества adamzattıń tereń aqıl iyeleri;
* быть bez uma от кого-л. esi ketiw, ashıq bolıw;
браться za ум aqıllanıw, aqıl eniw;
учить уму-разуму, наставлять на ум aqıl beriw;
быть в здравом уме и твёрдой памяти aqıl-oylı hám tutqısh yadlı bolıw;
считать в уме yadtan esaplaw, yadtan sanaw;
выжить из ума aqıldan ayırılıw, aljıw;
ум хорошо, а два лучше посл. birew bilmegendi, birew biledi;
bir aqıl jaqsı, al ekew bolsa onnan da jaqsı;
ума палата aqılı kóp: ум за разум заходит mıy ashıp ketti;
сойти с ума aqıldan adasıw, jinli bolıw;
свести с ума 1) aqılınan ayırıw, májgún etiw;
2) (увлечь, очаровать) ózine tartıw, tan qaldırıw;
короткий ум aqılı qısqa, aqılı kem;
прийти на ум yadına túsiw;
раскинуть умом oylap kóriw, oy juwırtıw;
быть себе на уме tásilpaz bolıw, hiyleker bolıw;
ума не приложу aqılım jetpey turıptı, ne islerimdi bilmeymen;
уму непостижимо aqılǵa tuwra kelmeytuǵın, aqıl jetpeytuǵın;
с умом (делать что-л.) aqıllı, aqıl menen;
и в уме не было yadımda da joq edi;
из ума вон yadtan shıǵıp ketiw, esten tarsa shıǵıw;
из ума нейдёт aqıldan jazbaw;
не моего ума дело meniń aqılıma tuwra kelerlik nárse emes, meniń jumısım emes;
от большого ума aqmaqlıǵınan.
2. разг. kóptiń aldında baqırıp masqaralaw, xorlıq beriw, masqara etiw.УМ м. 1. aqıl, oy, es;
здравый ум aqılı pútin;
человек большого ума aqıllı adam;
склад ума aqıl ózgesheligi;
2. oyshıl, aqıl iyesi;
лучшие умы человечества adamzattıń tereń aqıl iyeleri;
* быть bez uma от кого-л. esi ketiw, ashıq bolıw;
браться za ум aqıllanıw, aqıl eniw;
учить уму-разуму, наставлять на ум aqıl beriw;
быть в здравом уме и твёрдой памяти aqıl-oylı hám tutqısh yadlı bolıw;
считать в уме yadtan esaplaw, yadtan sanaw;
выжить из ума aqıldan ayırılıw, aljıw;
ум хорошо, а два лучше посл. birew bilmegendi, birew biledi;
bir aqıl jaqsı, al ekew bolsa onnan da jaqsı;
ума палата aqılı kóp: ум за разум заходит mıy ashıp ketti;
сойти с ума aqıldan adasıw, jinli bolıw;
свести с ума 1) aqılınan ayırıw, májgún etiw;
2) (увлечь, очаровать) ózine tartıw, tan qaldırıw;
короткий ум aqılı qısqa, aqılı kem;
прийти на ум yadına túsiw;
раскинуть умом oylap kóriw, oy juwırtıw;
быть себе на уме tásilpaz bolıw, hiyleker bolıw;
ума не приложу aqılım jetpey turıptı, ne islerimdi bilmeymen;
уму непостижимо aqılǵa tuwra kelmeytuǵın, aqıl jetpeytuǵın;
с умом (делать что-л.) aqıllı, aqıl menen;
и в уме не было yadımda da joq edi;
из ума вон yadtan shıǵıp ketiw, esten tarsa shıǵıw;
из ума нейдёт aqıldan jazbaw;
не моего ума дело meniń aqılıma tuwra kelerlik nárse emes, meniń jumısım emes;
от большого ума aqmaqlıǵınan.