ЧЕРЕЗ
Русский → Қарақалпақша
предлог с вин. п. 1. (поперёк чего-л.) үстинен;
арқалы;
мост ~ реку дәрья үстине салынған көпир;
перейти ~ улицу көшени кесип өтиў;
2. (поверх чего-л.) үстинен;
прыгнуть ~ забор дийўалдың үстинен секириў;
3. (сквозь, минуя что-л.) арқалы, менен;
пройти ~ лес тоғайдың иши менен жүриў;
смотреть ~ очки көз әйнек арқалы қараў;
влезть ~ окно айнадан түсиў;
4. (при посредстве) арқалы;
оповестить ~ газету газета арқалы хабарлаў;
беседа шла ~ переводчика гүрриң дилмаш арқалы жүргизилди;
5. кейин, соң;
приду ~ час бир сааттан соң келемен;
6. арадан;
принимать ванны ~ день күн арадан ванна қабыл етиў;
печатать на машинке ~ два интервала машинкада еки интервалдан басыў.
арқалы;
мост ~ реку дәрья үстине салынған көпир;
перейти ~ улицу көшени кесип өтиў;
2. (поверх чего-л.) үстинен;
прыгнуть ~ забор дийўалдың үстинен секириў;
3. (сквозь, минуя что-л.) арқалы, менен;
пройти ~ лес тоғайдың иши менен жүриў;
смотреть ~ очки көз әйнек арқалы қараў;
влезть ~ окно айнадан түсиў;
4. (при посредстве) арқалы;
оповестить ~ газету газета арқалы хабарлаў;
беседа шла ~ переводчика гүрриң дилмаш арқалы жүргизилди;
5. кейин, соң;
приду ~ час бир сааттан соң келемен;
6. арадан;
принимать ванны ~ день күн арадан ванна қабыл етиў;
печатать на машинке ~ два интервала машинкада еки интервалдан басыў.