ШУМ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. шаўқым, шаў-шуў, гүўилди, тасырлы;
~ ветра самалдың гүўилдиси;
~ поезда поездың тасырлысы;
поднять ~ шаўқым көтериў;
2. разг. шаўқым шығарыў, сөз болыў, белгили болыў;
пьеса вызвала много шума пьеса көп шаўқым көтерди;
* ~ в сердце жүректеги сырылды;
~ в ушах қулақ шыңлаў;
~ в голове бастың гүўилдиси, бастағы гүўилди.
~ ветра самалдың гүўилдиси;
~ поезда поездың тасырлысы;
поднять ~ шаўқым көтериў;
2. разг. шаўқым шығарыў, сөз болыў, белгили болыў;
пьеса вызвала много шума пьеса көп шаўқым көтерди;
* ~ в сердце жүректеги сырылды;
~ в ушах қулақ шыңлаў;
~ в голове бастың гүўилдиси, бастағы гүўилди.