БОГ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. quday, alla, jaratqan, táńir;
* боже!, боже мой!, ~ мой! qudayımay!, jaratqan ay!;
дай~! quday bersin!, quday jarılqasın!;
не дай ~! quday saqlasın!;
ради бога bereket tap;
слава богу 1) в знач. сказ. (хорошо) jaqsı, qudayǵa shúkir;
2) в знач. вводн. сл. (к счастью) baxtımızǵa;
ей-богу quday ursın, ollager;
как ~ на душу положит qalay bolsa solay, dus kelgenin;
одному богу известно tek bir allaǵa málим.
* боже!, боже мой!, ~ мой! qudayımay!, jaratqan ay!;
дай~! quday bersin!, quday jarılqasın!;
не дай ~! quday saqlasın!;
ради бога bereket tap;
слава богу 1) в знач. сказ. (хорошо) jaqsı, qudayǵa shúkir;
2) в знач. вводн. сл. (к счастью) baxtımızǵa;
ей-богу quday ursın, ollager;
как ~ на душу положит qalay bolsa solay, dus kelgenin;
одному богу известно tek bir allaǵa málим.