ВИДЕТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. (иметь зрение) kóriw;
2. кого-что kóriw;
~ ть своими глазами óz kózi menen kóriw;
рад вас ~ ть sizdi kórgenime quwanıshlıman;
~ ть во сне túsinde kóriw;
3. кого-что (встречать) ushırastırıw, kóriw;
он давно не ~ л своих товарищей ol joldasların kóp waqıttan beri ushırastırmadı;
4. что (наблюдать, испытывать) kóriw;
~ ть много страданий kóp jábir kóriw;
5. что (понимать) seziw, túsiniw, biliw;
я вижу свою ошибку men ózimniń qátemdi sezemen;
я вижу, с кем имею дело kim menen is alıp baratuǵınlıǵımdı bilip turman;
6. кого-что (считать, принимать) tabıw, qabıl alıw, túsiniw, sanaw, esaplaw;
~ ть себя взрослым ózin úlken dep sanaw, ózin jası bar dep esaplaw;
~ ть всё в мрачном свете hámmesin kewilsiz túrde kóriw;
7. кого-что (представлять) elesletiw, kóz aldına keltiriw;
я вижу его как живого meniń kóz aldımda ol tiridey bolıp eleslep tur;
8. кого-что, в ком-чём (считать, находить) esaplaw, kóriw, seziw;
я не вижу в этом ничего особенного men bunda tań qalarlıqtay hesh nárseni sezip turǵanım joq;
* видишь, видите, видишь ли, видите ли в знач. вводн. сл. kórip tursaq ǵoy, kórip tursaq ba;
как видите в знач. вводн. сл. bayqap tursız, kórip tursız ǵoy;
~ ть насквозь кого-л. ishki sırın biliw, биреўдиң oyındaǵısın biliw;
~ ть не могу кого-что-л. kórgim kelmeydi, etim túrshigedi;
не ~ ть света (вольного) 1) (быть очень занятым) qolı tiymew, jumıs penen bánt bolıw;
2) (очень страдать) oǵada qıynalıw.
2. кого-что kóriw;
~ ть своими глазами óz kózi menen kóriw;
рад вас ~ ть sizdi kórgenime quwanıshlıman;
~ ть во сне túsinde kóriw;
3. кого-что (встречать) ushırastırıw, kóriw;
он давно не ~ л своих товарищей ol joldasların kóp waqıttan beri ushırastırmadı;
4. что (наблюдать, испытывать) kóriw;
~ ть много страданий kóp jábir kóriw;
5. что (понимать) seziw, túsiniw, biliw;
я вижу свою ошибку men ózimniń qátemdi sezemen;
я вижу, с кем имею дело kim menen is alıp baratuǵınlıǵımdı bilip turman;
6. кого-что (считать, принимать) tabıw, qabıl alıw, túsiniw, sanaw, esaplaw;
~ ть себя взрослым ózin úlken dep sanaw, ózin jası bar dep esaplaw;
~ ть всё в мрачном свете hámmesin kewilsiz túrde kóriw;
7. кого-что (представлять) elesletiw, kóz aldına keltiriw;
я вижу его как живого meniń kóz aldımda ol tiridey bolıp eleslep tur;
8. кого-что, в ком-чём (считать, находить) esaplaw, kóriw, seziw;
я не вижу в этом ничего особенного men bunda tań qalarlıqtay hesh nárseni sezip turǵanım joq;
* видишь, видите, видишь ли, видите ли в знач. вводн. сл. kórip tursaq ǵoy, kórip tursaq ba;
как видите в знач. вводн. сл. bayqap tursız, kórip tursız ǵoy;
~ ть насквозь кого-л. ishki sırın biliw, биреўдиң oyındaǵısın biliw;
~ ть не могу кого-что-л. kórgim kelmeydi, etim túrshigedi;
не ~ ть света (вольного) 1) (быть очень занятым) qolı tiymew, jumıs penen bánt bolıw;
2) (очень страдать) oǵada qıynalıw.