ВЫНЕСТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что shıǵarıw, shıǵarıp tastaw, kóterip shıǵarıw, sırtqa shıǵarıw, shıǵarıp taslaw;
~ ти мебель из комнаты ójireden mebeldi shıǵarıw;
~ ти раненого с поля боя jaradardı sawash bolıp atırǵan jerden kóterip shıǵarıw;
2. что, перен. qoyıw, usınıw, talqılawǵa qoyıw;
~ ти решение комиссии на общее собрание komissiyanıń usınısın jalpı jıynalıstıń talqılawına qoyıw;
3. что, кому, перен. shıǵarıw;
~ ти решение qarar shıǵarıw;
~ ти приговор húkim shıǵarıw;
4. что, перен. basınan ótkeriw, basınan keshiriw;
shıdaw, shıdam beriw (выдержать);<br/> ~ ти горе qayǵını basınan keshiriw;
~ ти сильную боль qattı awırıwǵa shıdam beriw;
5. что (умчать, вывезти) alıp jónew, alıp qashıw, alıp ketiw, shıǵa keliw, birden shıǵıw;
лошади ~ ли сани на поляну atlar shananı dalaǵa qaray alıp qashıp ketti;
6. что (извлечь, получить) alıw;
~ ти хорошее впечатление jaqsı tásir alıw;
* ~ ти за скобки мат. skobkadan sırtqa shıǵarıw;
~ ти замечания на поля eskertiwlerdi qaǵazdıń ashıq shetine shıǵarıw;
~ ти на своих плечах barlıq awırmanlıqtı ózi kóteriw.
~ ти мебель из комнаты ójireden mebeldi shıǵarıw;
~ ти раненого с поля боя jaradardı sawash bolıp atırǵan jerden kóterip shıǵarıw;
2. что, перен. qoyıw, usınıw, talqılawǵa qoyıw;
~ ти решение комиссии на общее собрание komissiyanıń usınısın jalpı jıynalıstıń talqılawına qoyıw;
3. что, кому, перен. shıǵarıw;
~ ти решение qarar shıǵarıw;
~ ти приговор húkim shıǵarıw;
4. что, перен. basınan ótkeriw, basınan keshiriw;
shıdaw, shıdam beriw (выдержать);<br/> ~ ти горе qayǵını basınan keshiriw;
~ ти сильную боль qattı awırıwǵa shıdam beriw;
5. что (умчать, вывезти) alıp jónew, alıp qashıw, alıp ketiw, shıǵa keliw, birden shıǵıw;
лошади ~ ли сани на поляну atlar shananı dalaǵa qaray alıp qashıp ketti;
6. что (извлечь, получить) alıw;
~ ти хорошее впечатление jaqsı tásir alıw;
* ~ ти за скобки мат. skobkadan sırtqa shıǵarıw;
~ ти замечания на поля eskertiwlerdi qaǵazdıń ashıq shetine shıǵarıw;
~ ти на своих плечах barlıq awırmanlıqtı ózi kóteriw.