ВЫПЛЫТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. (всплыть) betke shıǵıw, júzine qalqıp shıǵıw, júzip suw betine shıǵıw, qalqıw;
2. из-за чего (появиться) payda bolıw, shıǵıw;
лодка ~ ла из-за острова atawdıń arǵı jaǵınan bir keme payda boldı;
3. из-за чего, перен. júzip shıǵıw, qalqıp shıǵıw;
из-за туч ~ ла луна bulttın arjaǵınan ay qalkıp shıqtı;
4. перен. разг. (обнаружиться) kelip shıǵıw, tuwıw;
~ л ряд вопросов bir qatar máseleler tuwdı.
2. из-за чего (появиться) payda bolıw, shıǵıw;
лодка ~ ла из-за острова atawdıń arǵı jaǵınan bir keme payda boldı;
3. из-за чего, перен. júzip shıǵıw, qalqıp shıǵıw;
из-за туч ~ ла луна bulttın arjaǵınan ay qalkıp shıqtı;
4. перен. разг. (обнаружиться) kelip shıǵıw, tuwıw;
~ л ряд вопросов bir qatar máseleler tuwdı.