ДЕРЖАТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. за кого-что ustasıp turıw, tutısıp turıw, jabısıw, asılıp turıw;
~ ться за руку qolınan ustasıw;
ребёнок держится за мать bala anasına asılıp turadı;
2. на чём и без доп. (быть укреплённым) turıw, ilinip turıw;
пуговица держится на одной нитке ilgek bir sabaqta ǵana ilinip tur;
крышка не держится qaqpaq turmaydı;
3. перен. (вести себя) ózin tuta biliw;
~ ться скромно kishi peyil bolıw;
~ ться уверенно ózin isenimli tutıw;
4. (не сдаваться, сопротивляться) shıdaw, shıdam beriw, qarsılasıw;
~ ться до прибытия подкрепления járdem kelgenshe qarsılasıp turıw;
5. (сохраняться) saqlanıw, turıw, qalıw;
привычки могут ~ ться долго ádet uzaq waqıt saqlanıwı múmkin;
6. разг. (сдерживаться) shıdaw, kóniw, saqlanıw;
она долго ~ лась, но наконец расплакалась ol uzaq waqıtqa deyin shıdadı, biraq eń aqırında jılap jiberdi;
7. за что, перен. (дорожить) jabısıp alıw, aldına tutıw;
8. чего, за кем-чем (придерживаться) júriw, shıqpaw;
turıw, qalıw;
~ ться правой стороны on jaqtan júriw;
~ ться в стороне 1) shetleniw, shetke shıǵıw;
2) перен. qatnaspaw, sırtta qalıw;
~ ться определенного мнения anıq bir pikirde turıw, bir pikirden qaytpaw;
~ ться намеченной цели qoyılǵan maqsetten shıqpaw;
* едва ~ ться на ногах ayaǵında zorǵa turıw;
~ ться в воздухе ав. hawada ushıp júriw;
~ ться на воде suwdıń ústinde júzip turıw;
~ ться прямо baǵdardı tuwrı tutıw;
~ ться вместе birge bolıw.
~ ться за руку qolınan ustasıw;
ребёнок держится за мать bala anasına asılıp turadı;
2. на чём и без доп. (быть укреплённым) turıw, ilinip turıw;
пуговица держится на одной нитке ilgek bir sabaqta ǵana ilinip tur;
крышка не держится qaqpaq turmaydı;
3. перен. (вести себя) ózin tuta biliw;
~ ться скромно kishi peyil bolıw;
~ ться уверенно ózin isenimli tutıw;
4. (не сдаваться, сопротивляться) shıdaw, shıdam beriw, qarsılasıw;
~ ться до прибытия подкрепления járdem kelgenshe qarsılasıp turıw;
5. (сохраняться) saqlanıw, turıw, qalıw;
привычки могут ~ ться долго ádet uzaq waqıt saqlanıwı múmkin;
6. разг. (сдерживаться) shıdaw, kóniw, saqlanıw;
она долго ~ лась, но наконец расплакалась ol uzaq waqıtqa deyin shıdadı, biraq eń aqırında jılap jiberdi;
7. за что, перен. (дорожить) jabısıp alıw, aldına tutıw;
8. чего, за кем-чем (придерживаться) júriw, shıqpaw;
turıw, qalıw;
~ ться правой стороны on jaqtan júriw;
~ ться в стороне 1) shetleniw, shetke shıǵıw;
2) перен. qatnaspaw, sırtta qalıw;
~ ться определенного мнения anıq bir pikirde turıw, bir pikirden qaytpaw;
~ ться намеченной цели qoyılǵan maqsetten shıqpaw;
* едва ~ ться на ногах ayaǵında zorǵa turıw;
~ ться в воздухе ав. hawada ushıp júriw;
~ ться на воде suwdıń ústinde júzip turıw;
~ ться прямо baǵdardı tuwrı tutıw;
~ ться вместе birge bolıw.