ДОВЕСТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что, до чего (доставить) jetkiziw, jetkizip salıw, aparıp salıw, shıǵarıp salıw;
~ до дому úyine aparıp salıw;
2. что, до чего (провести) jetkeriw, jetkiziw, aparıw;
~ железную дорогу до города temir joldı qalaǵa deyin aparıw;
3. кого-что, до чего (до какого-л. состояния) májbúr etiw, alıp barıw, jetkeriw, jetkiziw, dárejesine jetkeriw;
~ до слёз jılawǵa deyin májbúrlew;
~ до нищеты diywanashılıqqa alıp barıw;
~ дело до конца isti aqırına deyin alıp barıw;
4. что (увеличить или уменьшить) kóbeytiw, azaytıw, jetkiziw, jetkeriw;
~ надой молока с каждой коровы до трёх тысяч литров hár bir sıyırdan alınatuǵın sútti úsh mıń litrge deyin jetkeriw;
* ~ до сведения xabar etiw, bildiriw, málim etiw;
~ до сознания sanasına jetiriw.
~ до дому úyine aparıp salıw;
2. что, до чего (провести) jetkeriw, jetkiziw, aparıw;
~ железную дорогу до города temir joldı qalaǵa deyin aparıw;
3. кого-что, до чего (до какого-л. состояния) májbúr etiw, alıp barıw, jetkeriw, jetkiziw, dárejesine jetkeriw;
~ до слёз jılawǵa deyin májbúrlew;
~ до нищеты diywanashılıqqa alıp barıw;
~ дело до конца isti aqırına deyin alıp barıw;
4. что (увеличить или уменьшить) kóbeytiw, azaytıw, jetkiziw, jetkeriw;
~ надой молока с каждой коровы до трёх тысяч литров hár bir sıyırdan alınatuǵın sútti úsh mıń litrge deyin jetkeriw;
* ~ до сведения xabar etiw, bildiriw, málim etiw;
~ до сознания sanasına jetiriw.