ЖАЛЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
безл. в знач. сказ. 1. ayanısh, ayaw;
мне тебя от души ~ men seni shın kewilden ayayman;
2. qıynalarlıq ayanıshlı, ókinishli;
мне ~ уезжать meniń ketkim kelmey tur, men ketiwge ókinishlimen;
мне ~ потерянного времени men bosqa ketken waqıtqa qıynalaman;
3. с неопр. и с союзом «что» ayanıshlı, qızǵanıshlı, qıylanıshlı;
мне ~ отдавать деньги men aqshamdı beriwge qıylanaman;
4. в знач. вводн. сл. átteń;
зайти бы к ним, да ~ нет времени olarǵa barıw kerek edi, átteń, waqıt joq.
мне тебя от души ~ men seni shın kewilden ayayman;
2. qıynalarlıq ayanıshlı, ókinishli;
мне ~ уезжать meniń ketkim kelmey tur, men ketiwge ókinishlimen;
мне ~ потерянного времени men bosqa ketken waqıtqa qıynalaman;
3. с неопр. и с союзом «что» ayanıshlı, qızǵanıshlı, qıylanıshlı;
мне ~ отдавать деньги men aqshamdı beriwge qıylanaman;
4. в знач. вводн. сл. átteń;
зайти бы к ним, да ~ нет времени olarǵa barıw kerek edi, átteń, waqıt joq.