ЗАМЕТИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что (увидеть) kóriw, kórip qalıw, seziw, tuyıw, bayqaw;
~ ить в толпе приятеля kóptiń ishinen dosın kóriw, alamannıń ishinde dosın kóriw;
2. что (запомнить) belgilew, belgilep qoyıw, eske alıw, bayqaw;
~ ить улицу kósheni belgilep qoyıw;
~ ить время waqıttı bayqaw, waqıttı belgilew;
3. что (сделать метку) belgilew;
~ ить страницу betin belgilew;
4. что (подметить) ańlaw, tuyıw, seziw, biliw;
~ ить ошибки qátelerdi ańlaw;
5. кому-чемu и без доп. (сказать) aytıw;
eskertiw;
6. (сделать замечание) belgilep ótiw;
«вы правы»— ~ил он «siziki durıs» dep ol belgilep ótti;
* заметь, заметьте в знач. вводн. сл. belgilep qoy, bilip qoy, yadıńda tut, esińde bolsın.
~ ить в толпе приятеля kóptiń ishinen dosın kóriw, alamannıń ishinde dosın kóriw;
2. что (запомнить) belgilew, belgilep qoyıw, eske alıw, bayqaw;
~ ить улицу kósheni belgilep qoyıw;
~ ить время waqıttı bayqaw, waqıttı belgilew;
3. что (сделать метку) belgilew;
~ ить страницу betin belgilew;
4. что (подметить) ańlaw, tuyıw, seziw, biliw;
~ ить ошибки qátelerdi ańlaw;
5. кому-чемu и без доп. (сказать) aytıw;
eskertiw;
6. (сделать замечание) belgilep ótiw;
«вы правы»— ~ил он «siziki durıs» dep ol belgilep ótti;
* заметь, заметьте в знач. вводн. сл. belgilep qoy, bilip qoy, yadıńda tut, esińde bolsın.