КАК-ТО
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. неопр. sıyaqlı, bir túrli;
он говорит ~ непонятно ol bir túrli etip túsiniksiz sóyleydi;
всё это ~ странно bunıń barlıǵı bir túrli sıyaqlı;
2. вопр. и относ. qalay, qalay etip, qalay da, álle qanday, nelikten de;
~ он там живёт? ol onda qalay turadı eken?;
3. времени (однажды) bir saparı, bir mártebe, bir kúni, bir waqıtta, bir gezde;
я ~ встретил его на улице men onı bir saparı kóshede jolıqtırdım;
я ~ раз был у него men bir kúni onikinde boldım;
~ мы слышали об этом bir waqıtları bizler bul xaqqında esitip edik;
4. в знач. частицы разг. (а именно) atap aytqanda, yaǵnıy;
в магазине продаются канцелярские принадлежности, ручки, карандаши, тетради и т. п. dúkánda keńsege kerekli nárseler satılıp atır, atap aytqanda: ruchkalar, qálemler, dápterler hám t. b.
он говорит ~ непонятно ol bir túrli etip túsiniksiz sóyleydi;
всё это ~ странно bunıń barlıǵı bir túrli sıyaqlı;
2. вопр. и относ. qalay, qalay etip, qalay da, álle qanday, nelikten de;
~ он там живёт? ol onda qalay turadı eken?;
3. времени (однажды) bir saparı, bir mártebe, bir kúni, bir waqıtta, bir gezde;
я ~ встретил его на улице men onı bir saparı kóshede jolıqtırdım;
я ~ раз был у него men bir kúni onikinde boldım;
~ мы слышали об этом bir waqıtları bizler bul xaqqında esitip edik;
4. в знач. частицы разг. (а именно) atap aytqanda, yaǵnıy;
в магазине продаются канцелярские принадлежности, ручки, карандаши, тетради и т. п. dúkánda keńsege kerekli nárseler satılıp atır, atap aytqanda: ruchkalar, qálemler, dápterler hám t. b.