КОВЕРКАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. что (портить, ломать) buzıw, qıyratıw, búldiriw, sındırıw, oyran etiw;
2. кого-что, перен. (уродовать) buzıw, azǵırıw, azǵınlıqqa iytermelew;
~ть ребенка дурным воспитанием balanı jaman tárbiya menen buzıw;
3. что (неправильно произносить) buzıp aytıw, buzıp sóylew;
ребенок ~ет слова jas bala sózlerdi buzıp aytadı;
4. что (неправильно излагать) mánisin ketiriw, burmalaw;
он ~ет мою мысль ol meniń pikirimdi burmalaydı.
2. кого-что, перен. (уродовать) buzıw, azǵırıw, azǵınlıqqa iytermelew;
~ть ребенка дурным воспитанием balanı jaman tárbiya menen buzıw;
3. что (неправильно произносить) buzıp aytıw, buzıp sóylew;
ребенок ~ет слова jas bala sózlerdi buzıp aytadı;
4. что (неправильно излагать) mánisin ketiriw, burmalaw;
он ~ет мою мысль ol meniń pikirimdi burmalaydı.