КОШКА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. pıshıq, urǵashı pıshıq;
2. мн. кошки (обувь с шипами) koshka (ултаны тисли аяқ кийим);<br/> 3. тех. temir tırnaq (аяққа байлап телеграф ағашына өрмелейтуғын зат);<br/> 4. ист. (плеть) dúrre;
* между ними чёрная ~а пробежала olardıń otı ere janbaydı;
у него ~и на сердце скребут ishi iyt jırtqanday, onıń tınıshı joq;
знает ~а, чьё мясо съела! погов. sezikli sekirer!;
жить как ~а с собакой iyt penen pıshıqtay bolıp jasaw, birbirewine atarǵa oǵı bolmaw.
2. мн. кошки (обувь с шипами) koshka (ултаны тисли аяқ кийим);<br/> 3. тех. temir tırnaq (аяққа байлап телеграф ағашына өрмелейтуғын зат);<br/> 4. ист. (плеть) dúrre;
* между ними чёрная ~а пробежала olardıń otı ere janbaydı;
у него ~и на сердце скребут ishi iyt jırtqanday, onıń tınıshı joq;
знает ~а, чьё мясо съела! погов. sezikli sekirer!;
жить как ~а с собакой iyt penen pıshıqtay bolıp jasaw, birbirewine atarǵa oǵı bolmaw.