КРАСКА
Русский → Qaraqalpaqsha
I ж. 1. boyaw, reń;
масляная ~а maylı boyaw;
акварельная ~а akvarel boyawı;
2. мн. краски (тон, колорит) reń, tús, túr;
весёлые ~и пейзажа peyzajdıń jaynaǵan reńliligi;
3. мн. краски перен. súwretlew, bayanat;
рассказать в ярких ~ах ayqın súwretlep kórsetiw;
* вогнать кого-л. в ~у биреўдиң júzin qızartıw;
~а бросилась ему в лицо ol qıpqızıl boldı, ol qızarıp ketti;
~а сошла с его лица onıń betinen qanı qashtı, ol bozardı da qaldı;
сгущать ~и qopsıtıp aytıw, arttırıp kórsetiw;
не жалеть красок sózdi ayamaw.
II ж. (действие) boyatıw, reń bergiziw;
отдать что-л. в ~у бир нәрсени boyamaǵa beriw.
масляная ~а maylı boyaw;
акварельная ~а akvarel boyawı;
2. мн. краски (тон, колорит) reń, tús, túr;
весёлые ~и пейзажа peyzajdıń jaynaǵan reńliligi;
3. мн. краски перен. súwretlew, bayanat;
рассказать в ярких ~ах ayqın súwretlep kórsetiw;
* вогнать кого-л. в ~у биреўдиң júzin qızartıw;
~а бросилась ему в лицо ol qıpqızıl boldı, ol qızarıp ketti;
~а сошла с его лица onıń betinen qanı qashtı, ol bozardı da qaldı;
сгущать ~и qopsıtıp aytıw, arttırıp kórsetiw;
не жалеть красок sózdi ayamaw.
II ж. (действие) boyatıw, reń bergiziw;
отдать что-л. в ~у бир нәрсени boyamaǵa beriw.