ЛЕЗТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. órmelep shıǵıw, órmelew, miniw, shıǵıw (наверх);<br/> túsiw (вниз);<br/> ~ на дерево aǵashqa órmelew;
~ на гору tawǵa shıǵıw;
~ в яму shuqırǵa túsiw;
2. (входить, проникать) túsiw, ótiw, eńbeklep kiriw, eńbeklep shıǵıw, ishine kiriw, buzıp kiriw, aqtarıw;
~ в воду suwǵa túsiw;
~ в окно áynekten túsiw;
3. разг. tıǵıw, salıw, aqtarıw;
~ в шкаф за книгой kitaptı alıw ushın shkaftı aqtarıw;
4. (налезать, быть впору) sıyıw, shaq bolıw;
шапка не лезет на голову malaqay basıma sıymaydı;
сапоги не лезут etik sıymaydı;
5. перен. разг. aralasıw, suǵılısıw;
~ в спор dawǵa aralasıw;
~ не в своё дело ózine tiyisli emes nársege suǵılısıw;
6. разг. túsiw;
волосы лезли на лоб shash mańlayǵa túsip turdı;
7. (выпадать — о волосах, шерсти) túsiw;
8. разг. (расползаться) ketiw, tútelenip túsiw;
шёлк на платье лезет kóylektiń jipegi tútelenip túsip atır;
* ~ на глаза kózge túsiwge tırısıw;
~ в голову oyına keliw;
~ на рожон jónsiz urınıw;
~ из кожи вон asa tırısıw, jan ayamaw;
не ~ за словом в карман sózdi satıp almaw, sózin kisiden sorap almaw.
~ на гору tawǵa shıǵıw;
~ в яму shuqırǵa túsiw;
2. (входить, проникать) túsiw, ótiw, eńbeklep kiriw, eńbeklep shıǵıw, ishine kiriw, buzıp kiriw, aqtarıw;
~ в воду suwǵa túsiw;
~ в окно áynekten túsiw;
3. разг. tıǵıw, salıw, aqtarıw;
~ в шкаф за книгой kitaptı alıw ushın shkaftı aqtarıw;
4. (налезать, быть впору) sıyıw, shaq bolıw;
шапка не лезет на голову malaqay basıma sıymaydı;
сапоги не лезут etik sıymaydı;
5. перен. разг. aralasıw, suǵılısıw;
~ в спор dawǵa aralasıw;
~ не в своё дело ózine tiyisli emes nársege suǵılısıw;
6. разг. túsiw;
волосы лезли на лоб shash mańlayǵa túsip turdı;
7. (выпадать — о волосах, шерсти) túsiw;
8. разг. (расползаться) ketiw, tútelenip túsiw;
шёлк на платье лезет kóylektiń jipegi tútelenip túsip atır;
* ~ на глаза kózge túsiwge tırısıw;
~ в голову oyına keliw;
~ на рожон jónsiz urınıw;
~ из кожи вон asa tırısıw, jan ayamaw;
не ~ за словом в карман sózdi satıp almaw, sózin kisiden sorap almaw.