ЛОБ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. mańlay, peshana;
высокий ~ jazıq mańlay;
* медный ~ mań bas, qum gálle;
в ~ 1) воен. (с фронта) qaq mańlaydan, tuwrı;
2) (чересчур прямолинейно) tartınbastan, tuppatuwrı;
что в ~, что по лбу погов. mańlayına salǵanda ne, peshenesine urǵanda ne;
у него на лбу написано onıń mańlayında jazılǵan.
высокий ~ jazıq mańlay;
* медный ~ mań bas, qum gálle;
в ~ 1) воен. (с фронта) qaq mańlaydan, tuwrı;
2) (чересчур прямолинейно) tartınbastan, tuppatuwrı;
что в ~, что по лбу погов. mańlayına salǵanda ne, peshenesine urǵanda ne;
у него на лбу написано onıń mańlayında jazılǵan.