НАКОНЕЦ
Русский → Qaraqalpaqsha
1. нареч. aqırında, ayaǵında, eń sońında, zorǵa degende, nátiyjesinde, juwmaǵında;
он догадался ~ ol zorǵa degende túsindi;
~ ты пришёл aqırında sen keldiń;
2. в знач. присоед. союзa bunnan basqa, jáne, taǵı, jáne de;
шли пехота, артиллерия, ~, сапёры pıyadalar, artilleriya, jáne de, sapyorlar júrip ketti;
3. вводн. сл. aqırında, endi, xesh bolmaǵanda, qullası;
да уходите же, ~! qullası, endi ketińiz!;
* ~то! в знач. межд. minekey!, aqırı!, túbinde!;
~то я тебя вижу! akırı seni de kórdim!
он догадался ~ ol zorǵa degende túsindi;
~ ты пришёл aqırında sen keldiń;
2. в знач. присоед. союзa bunnan basqa, jáne, taǵı, jáne de;
шли пехота, артиллерия, ~, сапёры pıyadalar, artilleriya, jáne de, sapyorlar júrip ketti;
3. вводн. сл. aqırında, endi, xesh bolmaǵanda, qullası;
да уходите же, ~! qullası, endi ketińiz!;
* ~то! в знач. межд. minekey!, aqırı!, túbinde!;
~то я тебя вижу! akırı seni de kórdim!