ОХВАТИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что (обхватить) qamtıw, qushaqlaw, qapsıra qushaqlap alıw;
~ть руками ствол дерева aǵashtı qapsıra qushaqlaw;
2. что oraw, qursawlaw, qursaw soǵıw;
~ть бочку обручами bochkaǵa qursaw salıw, bochkanı qursawlaw;
3. что, перен. (объять, окутать) qorshap alıw, qaplaw;
пламя ~ло здание jalın jaydı túwel qorshap aldı;
тьма ~ла город qalanı qarańǵı qorshap aldı;
4. кого-что, перен. (овладеть) bóleniw, ruxlanıw, biylew;
всех ~ла радость hámmeni quwanısh biyledi;
5. кого-что, чем, разг. tartıw, qamtıw, qatnastırıw;
~ть подпиской на газеты gazetaǵa jazılıwǵa tartıw;
~ть молодёжь обществениой работой jaslardı jámiyetlik jumısqa tartıw;
6. кого-что, воен. orap alıw, qorshap alıw;
~ть правый фланг противника dushpannıń oń flangısın qorshap alıw;
* ~ ть взглядом kóz juwırtıp qaraw;
~ть что-л. умом aqıl jetiw.
~ть руками ствол дерева aǵashtı qapsıra qushaqlaw;
2. что oraw, qursawlaw, qursaw soǵıw;
~ть бочку обручами bochkaǵa qursaw salıw, bochkanı qursawlaw;
3. что, перен. (объять, окутать) qorshap alıw, qaplaw;
пламя ~ло здание jalın jaydı túwel qorshap aldı;
тьма ~ла город qalanı qarańǵı qorshap aldı;
4. кого-что, перен. (овладеть) bóleniw, ruxlanıw, biylew;
всех ~ла радость hámmeni quwanısh biyledi;
5. кого-что, чем, разг. tartıw, qamtıw, qatnastırıw;
~ть подпиской на газеты gazetaǵa jazılıwǵa tartıw;
~ть молодёжь обществениой работой jaslardı jámiyetlik jumısqa tartıw;
6. кого-что, воен. orap alıw, qorshap alıw;
~ть правый фланг противника dushpannıń oń flangısın qorshap alıw;
* ~ ть взглядом kóz juwırtıp qaraw;
~ть что-л. умом aqıl jetiw.