ПИСАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. что и без доп. jazıw;
~ть мелко mayda jazıw;
он мне давно не ~л ol maǵan kópten beri jazǵan joq;
~ть письмо xat jazıw;
~ть отчёт otchyot jazıw;
~ть на машинке mashinkada basıw;
mashinkada jazıw;
это перо не пишет bul pero jazbaydı;
2. (сообщать о чём-л.) bildiriw, jazıp bildiriw;
3. (сочинять) jazıp shıǵarıw, basıp shıǵarıw;
4. что, чем и без доп. (рисовать) salıw, súwret salıw;
~ть портрет portret salıw;
~ть акварелью akvarel menen salıw;
* пиши пропало! gúderdi úze ber!;
joq boldı dey ber!;
вилами по воде писано погов. bul qurı gáp, ne boları belgisiz.
~ть мелко mayda jazıw;
он мне давно не ~л ol maǵan kópten beri jazǵan joq;
~ть письмо xat jazıw;
~ть отчёт otchyot jazıw;
~ть на машинке mashinkada basıw;
mashinkada jazıw;
это перо не пишет bul pero jazbaydı;
2. (сообщать о чём-л.) bildiriw, jazıp bildiriw;
3. (сочинять) jazıp shıǵarıw, basıp shıǵarıw;
4. что, чем и без доп. (рисовать) salıw, súwret salıw;
~ть портрет portret salıw;
~ть акварелью akvarel menen salıw;
* пиши пропало! gúderdi úze ber!;
joq boldı dey ber!;
вилами по воде писано погов. bul qurı gáp, ne boları belgisiz.