ПОДНЯТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. (встать) turıw, kóteriliw;
~яться с места ornınan turıw;
~яться во весь рост tikke turıw;
2. shıǵıw, kóriniw, kóteriliw;
~яться по лестиице basqısh arqalı shıǵıw;
~яться на гору tawǵa shıǵıw;
3. kóteriliw;
занавес ~ялся perde kóterildi;
4. перен. (взбудоражиться) tınıshsızlanıw, turıw, órre turıw;
5. перен. kóteriliw;
весь народ ~ялся против захватчиков hámme xalıq basqınshılarǵa qarsı kóterildi;
6. (повыситься) joqarılaw, kóteriliw, kóbeyiw, ósiw, artıw;
tasıw (об уровне воды);
барометр ~ялся barometr joqarı kóterildi;
производительность труд ~ялась miynet ónimi arıttı;
7. перен. (наладиться) jaqsarıw, jónleniw, jolǵa qoyılıw, kóteriliw;
торговля ~ялась sawda jolǵa qoyıldı;
8. (о тесте) kóteriliw, ashıw;
9. kóteriliw;
~ялся сильный ветер kúshli samal turdı;
на улице ~ялся шум kóshede shawqım kóterildi;
10. (взлететь) kóteriliw, ushıw;
самолёт ~ялся samolyot kóterildi;
орёл ~ялся под облака búrkit bultqa deyin kóterildi.
~яться с места ornınan turıw;
~яться во весь рост tikke turıw;
2. shıǵıw, kóriniw, kóteriliw;
~яться по лестиице basqısh arqalı shıǵıw;
~яться на гору tawǵa shıǵıw;
3. kóteriliw;
занавес ~ялся perde kóterildi;
4. перен. (взбудоражиться) tınıshsızlanıw, turıw, órre turıw;
5. перен. kóteriliw;
весь народ ~ялся против захватчиков hámme xalıq basqınshılarǵa qarsı kóterildi;
6. (повыситься) joqarılaw, kóteriliw, kóbeyiw, ósiw, artıw;
tasıw (об уровне воды);
барометр ~ялся barometr joqarı kóterildi;
производительность труд ~ялась miynet ónimi arıttı;
7. перен. (наладиться) jaqsarıw, jónleniw, jolǵa qoyılıw, kóteriliw;
торговля ~ялась sawda jolǵa qoyıldı;
8. (о тесте) kóteriliw, ashıw;
9. kóteriliw;
~ялся сильный ветер kúshli samal turdı;
на улице ~ялся шум kóshede shawqım kóterildi;
10. (взлететь) kóteriliw, ushıw;
самолёт ~ялся samolyot kóterildi;
орёл ~ялся под облака búrkit bultqa deyin kóterildi.