ПОПАСТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. túsiw, ushıraw;
~сться на удочку 1) qarmaqqa túsiw;
2) перен. birewdiń aldawına eriw, birewdiń qolına túsiw;
2. qolǵa túsiw, uslanıw, ayıbı ashılıw;
вор, наконец, ~лся urı aqırında qolǵa tústi;
3. кому, разг. (повстречаться) gezlesiw, duwshakerlestiriw, jolıǵısıw, ushırasıw, tap bolıw;
на лестнице мне ~лся брат basqıshta maǵan aǵam duwshakerlesti;
* ~сться на глаза кому-л. kózge túsip qalıw;
~сться под руку 1) qolınıń astında bolıw (зат туўралы);
2) qolına abaysızda tap bolıw.
~сться на удочку 1) qarmaqqa túsiw;
2) перен. birewdiń aldawına eriw, birewdiń qolına túsiw;
2. qolǵa túsiw, uslanıw, ayıbı ashılıw;
вор, наконец, ~лся urı aqırında qolǵa tústi;
3. кому, разг. (повстречаться) gezlesiw, duwshakerlestiriw, jolıǵısıw, ushırasıw, tap bolıw;
на лестнице мне ~лся брат basqıshta maǵan aǵam duwshakerlesti;
* ~сться на глаза кому-л. kózge túsip qalıw;
~сться под руку 1) qolınıń astında bolıw (зат туўралы);
2) qolına abaysızda tap bolıw.