ПРИНЯТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что (взять, получить) alıw, qabıl etiw, qabıllaw;
~ пакет paketti qabıl etiw;
~ подарок sıylıq alıw;
2. что (взять в свое распоряжение) qabıl etiw, alıw;
~ роту rotanı qabıl etiw;
3. кого-что (включить в состав) qabıl etiw, alıw;
~ в комсомол komsomolǵa qabıl etiw;
4. кого-что qarsı alıw, kútip alıw, qabıl alıw, qabıl etiw;
~ гостя qonaqtı kútip alıw;
~ делегацию delegatsiyanı qabıl alıw;
5. что (утвердить) qabıl alıw, qabıl etiw;
~ резолюцию rezolyutsiya qabıl etiw;
6. (согласиться с чем-л.) qabıl alıw, kelisiw, kelisim beriw;
~ предложение usınısın qabıl alıw;
7. (приобрести какой-л. вид) turge eniw, aylanıw;
лицо его приняло серый оттенок onıń beti surǵısh túrge endi;
~ форму чего-л. formasın qabıllaw;
8. что qabıl etiw, jazıp alıw;
~ телефонограмму telefonogrammanı qabıl etiw;
9. что, чего (выпить, проглотить) ishiw, jutıw;
~ пищу awqat ishiw;
~ лекарство dári ishiw;
10. кого-что (признать, счесть) ...dep esaplaw, ...dep sanaw, ...dep oylaw;
я принял его за знакомого men onı tanıs adamım shıǵar dep oylap edim;
~ за шутку oyın shıǵar dep túsiniw, oyın dep túsiniw;
~ за чистую монету durıs dep túsiniw;
11. что ótiw, qabıllaw, qabıl etiw;
~ ислам islam dinine ótiw;
~ подданство puqaralıqtı qabıl etiw;
* ~ бой sawashqa taq turıw, sawashtan bas tartpaw;
~ в расчёт кого-что-л. esapqa alıw, kózde tutıw;
~ на свой счёт óz esabına ótkeriw;
~ меры shara kóriw;
~ участие в чём-л. qatnasıw;
~ вину на себя ayıptı óziniń moynına alıw;
~ чью-л. сторону биреўдиң tárepinde bolıw;
~ присягу ant beriw;
~ ванну vannaǵa túsiw;
так принято úrp-ádet usınday.
~ пакет paketti qabıl etiw;
~ подарок sıylıq alıw;
2. что (взять в свое распоряжение) qabıl etiw, alıw;
~ роту rotanı qabıl etiw;
3. кого-что (включить в состав) qabıl etiw, alıw;
~ в комсомол komsomolǵa qabıl etiw;
4. кого-что qarsı alıw, kútip alıw, qabıl alıw, qabıl etiw;
~ гостя qonaqtı kútip alıw;
~ делегацию delegatsiyanı qabıl alıw;
5. что (утвердить) qabıl alıw, qabıl etiw;
~ резолюцию rezolyutsiya qabıl etiw;
6. (согласиться с чем-л.) qabıl alıw, kelisiw, kelisim beriw;
~ предложение usınısın qabıl alıw;
7. (приобрести какой-л. вид) turge eniw, aylanıw;
лицо его приняло серый оттенок onıń beti surǵısh túrge endi;
~ форму чего-л. formasın qabıllaw;
8. что qabıl etiw, jazıp alıw;
~ телефонограмму telefonogrammanı qabıl etiw;
9. что, чего (выпить, проглотить) ishiw, jutıw;
~ пищу awqat ishiw;
~ лекарство dári ishiw;
10. кого-что (признать, счесть) ...dep esaplaw, ...dep sanaw, ...dep oylaw;
я принял его за знакомого men onı tanıs adamım shıǵar dep oylap edim;
~ за шутку oyın shıǵar dep túsiniw, oyın dep túsiniw;
~ за чистую монету durıs dep túsiniw;
11. что ótiw, qabıllaw, qabıl etiw;
~ ислам islam dinine ótiw;
~ подданство puqaralıqtı qabıl etiw;
* ~ бой sawashqa taq turıw, sawashtan bas tartpaw;
~ в расчёт кого-что-л. esapqa alıw, kózde tutıw;
~ на свой счёт óz esabına ótkeriw;
~ меры shara kóriw;
~ участие в чём-л. qatnasıw;
~ вину на себя ayıptı óziniń moynına alıw;
~ чью-л. сторону биреўдиң tárepinde bolıw;
~ присягу ant beriw;
~ ванну vannaǵa túsiw;
так принято úrp-ádet usınday.