ПРОБЕЖАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. (мимо кого-чего-л., через что-л.) juwırıp ótip ketiw, qasınan juwırıp ótip ketiw;
2. что и без доп. juwırıp shıǵıw, tez ótip ketiw, juwırıp ótiw;
лыжник ~л десять километров lıjashı on kilometrdi juwırıp ótti;
3. (миновать) tez ótiw, tez ótip ketiw;
время ~ло быстро waqıt tez ótip ketti;
4. что, перен. (бегло прочесть) kóz juwırtıw, kóz juwırtıp shıǵıw;
~ть глазами объявление daǵazaǵa kóz juwırtıp shıǵıw;
5. что (мысленно воспроизвести) oyına túsiriw, kóz aldına keltiriw, elesletiw;
* дрожь ~ла у меня по спине tula boyım qaltırap ketti, etim túrshigip ketti.
2. что и без доп. juwırıp shıǵıw, tez ótip ketiw, juwırıp ótiw;
лыжник ~л десять километров lıjashı on kilometrdi juwırıp ótti;
3. (миновать) tez ótiw, tez ótip ketiw;
время ~ло быстро waqıt tez ótip ketti;
4. что, перен. (бегло прочесть) kóz juwırtıw, kóz juwırtıp shıǵıw;
~ть глазами объявление daǵazaǵa kóz juwırtıp shıǵıw;
5. что (мысленно воспроизвести) oyına túsiriw, kóz aldına keltiriw, elesletiw;
* дрожь ~ла у меня по спине tula boyım qaltırap ketti, etim túrshigip ketti.