ПУХ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. mamıq, túbit, pár;
лебяжий ~ quwdıń pári;
козий ~ eshkiniń túbiti;
утиный ~ úyrektiń mamıǵı;
2. túk;
тополиный ~ aq terektiń túgi;
* рыльце в ~у qurı qol emes, qurı alaqan emes, qatnasıǵı bar;
ни пуха ни пера! oń bolsın!, sátli bolsın!;
в ~и в прах birotala, túp dáreginen, dım qaldırmay;
разодеться в ~ и в прах júdá jaqsı kiyiniw, júdá jarasıqlı kiyiniw.
лебяжий ~ quwdıń pári;
козий ~ eshkiniń túbiti;
утиный ~ úyrektiń mamıǵı;
2. túk;
тополиный ~ aq terektiń túgi;
* рыльце в ~у qurı qol emes, qurı alaqan emes, qatnasıǵı bar;
ни пуха ни пера! oń bolsın!, sátli bolsın!;
в ~и в прах birotala, túp dáreginen, dım qaldırmay;
разодеться в ~ и в прах júdá jaqsı kiyiniw, júdá jarasıqlı kiyiniw.