ТАЩИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. кого-что1. (волочить) tartıw, súyrew, súyrep aparıw, súyrep tasıw, súyreleklew;
~ lodku v vodu qayıqtı suwǵa súyrep aparıw;
2. разг. (нести) alıp júriw, alıp barıw, tasıw;
~ na spine arqalap tasıw;
3. (тянуть за собой, вести) izine ertiw, tartıw, jetelew, alıp barıw;
~ кого-л.za ruku qolınan tartıw;
buksir taщit barju buksir barjanı tartadı;
4. (извлекать) suwırıw, suwırıp shıǵarıw, suwırıp alıw, tartıp shıǵarıw;
~ vedro iz kolodtsa qudıqtan shelekti tartıp shıǵarıw;
5. разг. (красть) urlaw, urlap alıp ketiw.
~ lodku v vodu qayıqtı suwǵa súyrep aparıw;
2. разг. (нести) alıp júriw, alıp barıw, tasıw;
~ na spine arqalap tasıw;
3. (тянуть за собой, вести) izine ertiw, tartıw, jetelew, alıp barıw;
~ кого-л.za ruku qolınan tartıw;
buksir taщit barju buksir barjanı tartadı;
4. (извлекать) suwırıw, suwırıp shıǵarıw, suwırıp alıw, tartıp shıǵarıw;
~ vedro iz kolodtsa qudıqtan shelekti tartıp shıǵarıw;
5. разг. (красть) urlaw, urlap alıp ketiw.