ТИХИЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. (негромкий) ásten, aqırın;
~iy razgovor aqırın sóylesiw;
~iy stuk aqırın toqıldı;
2. (безмолвный) únsiz, tım-tırıs;
~aya noch únsiz tún;
3.(безшума, движения) shawqımsız, tınısh, tımıq;
~iy gorodok tınısh kishkene qala;
4.(смирный, не бойкий) juwas, mómin, múláyim, tınısh;
~iy rebyonok juwas bala;
5. (спокойный, не бурный) juwas, tınısh, ásten;
~aya reka ásten aǵatuǵın ózek;
6.(замедленный) áste, asıqpay;
~iy xod áste júris;
* ~oy sapoy bildirmesten, sezdirmesten;
v ~om omute cherti vodyatsyaпосл. úndemegennen úydey bále shıǵadı;
~oe pomeshatelstvo juwas jilli.
~iy razgovor aqırın sóylesiw;
~iy stuk aqırın toqıldı;
2. (безмолвный) únsiz, tım-tırıs;
~aya noch únsiz tún;
3.(безшума, движения) shawqımsız, tınısh, tımıq;
~iy gorodok tınısh kishkene qala;
4.(смирный, не бойкий) juwas, mómin, múláyim, tınısh;
~iy rebyonok juwas bala;
5. (спокойный, не бурный) juwas, tınısh, ásten;
~aya reka ásten aǵatuǵın ózek;
6.(замедленный) áste, asıqpay;
~iy xod áste júris;
* ~oy sapoy bildirmesten, sezdirmesten;
v ~om omute cherti vodyatsyaпосл. úndemegennen úydey bále shıǵadı;
~oe pomeshatelstvo juwas jilli.