ТЯЖЁЛЫЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил.1. (имеющий большой вес) awır, salmaqlı;
~ıy chemodan awır chemodan;
2. (трудный) awır, qıyın;
~aya zadacha qıyın másele;
~aya rabota awır jumıs;
3. (лишённый лёгкости, быстроты) awır;
~ıe shagiawır adımlar;
4. (напряжённый, затруднительный) qıyınlanǵan, jaǵımsız, awır;
~oe dıxanie qıyınlanǵan dem alıw;
5. (суровый) awır, qattı, reyimsiz;
~oe nakazanie awır jaza;
6. (опасный) qáwipli, qorqınıshlı, qatal;
~aya rana qáwipli jara;
7. (горестный) qayǵılı, qapa etetuǵın;
~oe zreliщe qapa etetuǵın kórinis;
~oe chuvstvo qayǵılı sezim;
воен. (с мощными средствами) awır;
~ıy tank awır tank;
~aya artilleriya awır top;
*~ ıy vozdux awır hawa;
~aya industriya awır industriya;
~oe toplivo suyıq janar may;
~aya piщa sińimsiz tamaq;
~ıy na podyyom awır kóshetuǵın;
~ıy xarakter awır minez, salmaqlı minez.
~ıy chemodan awır chemodan;
2. (трудный) awır, qıyın;
~aya zadacha qıyın másele;
~aya rabota awır jumıs;
3. (лишённый лёгкости, быстроты) awır;
~ıe shagiawır adımlar;
4. (напряжённый, затруднительный) qıyınlanǵan, jaǵımsız, awır;
~oe dıxanie qıyınlanǵan dem alıw;
5. (суровый) awır, qattı, reyimsiz;
~oe nakazanie awır jaza;
6. (опасный) qáwipli, qorqınıshlı, qatal;
~aya rana qáwipli jara;
7. (горестный) qayǵılı, qapa etetuǵın;
~oe zreliщe qapa etetuǵın kórinis;
~oe chuvstvo qayǵılı sezim;
воен. (с мощными средствами) awır;
~ıy tank awır tank;
~aya artilleriya awır top;
*~ ıy vozdux awır hawa;
~aya industriya awır industriya;
~oe toplivo suyıq janar may;
~aya piщa sińimsiz tamaq;
~ıy na podyyom awır kóshetuǵın;
~ıy xarakter awır minez, salmaqlı minez.