УЙТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. <b>1.</b> (отправиться) ketiw, jónew;
~ vperyod 1) alga ketiw;
2) перен. alǵa ótiw, alǵa basıw;
poezd uje ushyol poezd qashan-aq ketip qaldı;
2. от кого-чего qashıw, qutılıw;
~ ot rasplatı jazadan qutılıp ketiw;
~ ot presledovaniya quwdalawdan qutılıw;
3. ketiw, taslaw, bosaw, shıǵıw;
~ so slujbı hızmetten shıǵıp ketiw;
4. во что, перен. ıqlaslanıp beriliw, batıw, shúmiw;
s golovoy ~ v rabotu jumısqa ıqlaslanıp beriliw;
5. перен. ketiw, pitiw, sarp etiliw;
vremya eщyo ne ushlo waqıt ele pitken joq;
tselıy mesyats ushyol na etu rabotu bul jumısqa anıq bir ay ketti;
6. разг. tasıw, tasıp tógiliw;
moloko ushlo sút tasıp tógildi;
7. разг. (вместиться, войти во что-л.) sıyıw, kiriw;
~ v sebya oyǵa batıw;
~ iz jizni dúnyadan qaytıw, óliw;
silı ushli kúsh sarp etildi, kúsh qalmadı;
~ ni s chem bosqa ketiw, biykarǵa kelip ketiw;
chası ushli vperyod saat alǵa ketti;
zemlya ushla iz-pod nog qoldan qazıq ketti.
~ vperyod 1) alga ketiw;
2) перен. alǵa ótiw, alǵa basıw;
poezd uje ushyol poezd qashan-aq ketip qaldı;
2. от кого-чего qashıw, qutılıw;
~ ot rasplatı jazadan qutılıp ketiw;
~ ot presledovaniya quwdalawdan qutılıw;
3. ketiw, taslaw, bosaw, shıǵıw;
~ so slujbı hızmetten shıǵıp ketiw;
4. во что, перен. ıqlaslanıp beriliw, batıw, shúmiw;
s golovoy ~ v rabotu jumısqa ıqlaslanıp beriliw;
5. перен. ketiw, pitiw, sarp etiliw;
vremya eщyo ne ushlo waqıt ele pitken joq;
tselıy mesyats ushyol na etu rabotu bul jumısqa anıq bir ay ketti;
6. разг. tasıw, tasıp tógiliw;
moloko ushlo sút tasıp tógildi;
7. разг. (вместиться, войти во что-л.) sıyıw, kiriw;
~ v sebya oyǵa batıw;
~ iz jizni dúnyadan qaytıw, óliw;
silı ushli kúsh sarp etildi, kúsh qalmadı;
~ ni s chem bosqa ketiw, biykarǵa kelip ketiw;
chası ushli vperyod saat alǵa ketti;
zemlya ushla iz-pod nog qoldan qazıq ketti.