ХОЛОД
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. ayaz, suwıq;
zimniy ~ qıskı ayaz;
s nastupleniem xolodov oni uexali suwıq túsiw menen olar ketip qaldı;
2. (ощущение озноба) tońıw;
~ probegal po vsemu ego telu tońıw onıń barlıq denesinde sezildi;
3. перен. (равнодушие, безразличие) biypárwa, biyǵamlıq;
* sobachiy ~ qaqaman suwıq, iyt baylasa turǵısız suwıq;
terpet ~ i golod úlken mútájlıqtı bastan keshiriw.
zimniy ~ qıskı ayaz;
s nastupleniem xolodov oni uexali suwıq túsiw menen olar ketip qaldı;
2. (ощущение озноба) tońıw;
~ probegal po vsemu ego telu tońıw onıń barlıq denesinde sezildi;
3. перен. (равнодушие, безразличие) biypárwa, biyǵamlıq;
* sobachiy ~ qaqaman suwıq, iyt baylasa turǵısız suwıq;
terpet ~ i golod úlken mútájlıqtı bastan keshiriw.